SIDERAL (NUEVA EDICION 10.º ANIVERSARIO)

CASTELLS ALBAREDA, HECTOR

Héctor Castells nació en Barcelona. Es traductor literario desde los dieciocho y escribe desde los veinte. Fue periodista cuando era joven y no tenía mucha vergüenza firmó crónicas y entrevistas inolvidables para La Razón, El País, La Vanguardia, Marie Claire, Fotogramas o Playboy, pero luego se avergonzó, marchó a Irlanda, se hizo traductor literario Kevin Barry, David Peace, George Best, Colum McCann, Bill Callahan, Cass R. Sunstein, entre otros y nunca volvió. Pasados los años, tras publicar ""Salida"" (Alpha Decay, 2005) a partir de entrevistas con treintañeros, compuesto junto con el fotógrafo Jesús Ubera y ""Sideral"" (Contra, 2013), dejó de escribir en castellano. En 2022 publicó ""Catalonely"" (Terranova), su primera novela en inglés, traducida por él mismo al castellano: una sátira sobre el amor y el desahucio, la orfandad y los viajes, que reivindica el sentido del humor como brújula literaria. La pandemia le pilló en Vietnam, de camino a Japón. Desde entonces es una persona alta que se resiste a ser bajita y europea.